1
00:01:30,540 --> 00:01:35,380
நாட்டத்திற்கு எதிராக தப்பிக்க

2
00:01:39,920 --> 00:01:41,630
இது ஒரு நல்ல தந்திரம், இல்லையா?

3
00:01:42,380 --> 00:01:46,290
இரண்டாவது தேர்வுக்கு விஷயங்களை நன்றாக முடிக்க விரும்புகிறேன்

4
00:01:47,710 --> 00:01:50,750
அகமாரு கால்களால் ஒப்புதல் அளித்தார்

5
00:01:51,670 --> 00:01:53,170
...மோசமாக இல்லை, ஆனால்

6
00:01:53,290 --> 00:01:55,210
இதில் என்ன நல்லது என்று நான் பார்க்கவில்லை

7
00:01:55,460 --> 00:01:57,000
இது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்!

8
00:01:57,250 --> 00:02:01,670
...கொஞ்சம் மெதுவானவள், ஆனால் முன்னேற கடுமையாக முயற்சி செய்கிறாள்

9
00:02:01,710 --> 00:02:03,500
... இது நருடோ என்ன செய்வான்... அல்லது

10
00:02:03,500 --> 00:02:05,330
நருடோவுக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை

11
00:02:05,790 --> 00:02:07,580
...இது என் யோசனை

12
00:02:07,580 --> 00:02:08,790
...நீங்கள் சொல்வது சரிதான்

13
00:02:09,710 --> 00:02:13,670
நருடோ இப்போது மாஸ்டர் ஜிரையாவிடம் எங்கே பயிற்சி பெறுகிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

14
00:02:14,420 --> 00:02:15,500
யாருக்குத் தெரியும்!

15
00:02:29,540 --> 00:02:30,670
இப்போது என்ன இருந்தது?

16
00:02:31,630 --> 00:02:32,540
கிபா?

17
00:02:33,460 --> 00:02:36,420
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவருக்கு பயிற்சி கொடுப்பதில் யார் அக்கறை காட்டுகிறார்கள்?

18
00:02:36,710 --> 00:02:41,540
இந்த பரீட்சைகளில் வெற்றி பெற்று அவரை முந்துவோம்!

19
00:02:41,540 --> 00:02:43,540
வாருங்கள், குழு 8 குறெனாய்!

20
00:02:59,920 --> 00:03:02,500
அடடா சுருள், அடடா சுருள்
...நீ சுருள்

21
00:03:07,830 --> 00:03:10,670
நாம் எப்படி துரதிர்ஷ்டவசமாக இருக்க முடியும்?

22
00:03:11,420 --> 00:03:13,500
அதனால் என்ன, கஜாமி?

23
00:03:14,080 --> 00:03:18,540
...நாம் துரத்தலாம்
நான் அதை அனுபவிக்கிறேன்

24
00:03:19,710 --> 00:03:22,250
இது வேடிக்கை இல்லை, இது வேடிக்கை இல்லை, இது வேடிக்கை அல்ல!

25
00:03:23,130 --> 00:03:24,460
... ஆனால் எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது

26
00:03:24,960 --> 00:03:28,750
இந்த முறை நாம் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருப்போம்!

27
00:03:29,330 --> 00:03:31,630
!போராமி, மோயாமி! நம்மால் முடியும்

28
00:03:32,210 --> 00:03:33,540
அதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்!

29
00:03:33,750 --> 00:03:36,080
நாங்கள் அவள்!

30
00:03:37,000 --> 00:03:38,330
எங்களுக்கு மூன்று வாழ்த்துக்கள்!

31
00:03:38,460 --> 00:03:41,380
ஹர்ரே, ஹர்ரே, ஹர்ரே!

32
00:03:45,580 --> 00:03:47,540
ஒரு நல்ல முடிவிற்கு நீங்கள் எண்ணவில்லையா?

33
00:03:47,540 --> 00:03:50,500
எந்த தந்திரமும் இல்லை
அது வேண்டியபடி நடக்கவில்லை

34
00:03:50,750 --> 00:03:53,670
எந்த மாதிரியான சுருளுக்காக நாங்கள் சண்டையிடுகிறோம் என்பது கூட எங்களுக்குத் தெரியாது

35
00:03:53,710 --> 00:03:55,670
இது நல்லதல்ல

36
00:03:56,290 --> 00:03:58,170
எனவே உங்கள் பரிந்துரை என்ன?

37
00:03:58,630 --> 00:04:00,630
உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாதா ஹினாடா?

38
00:04:01,330 --> 00:04:02,330
உங்களால் முடியும், இல்லையா?

39
00:04:02,380 --> 00:04:05,500
ஸ்கை ஸ்க்ரோல்களைத் தேட உங்கள் பைகுகனைப் பயன்படுத்துவது போல

40
00:04:06,210 --> 00:04:07,830
அது என்ன மாதிரியான சுருள் என்று பார்க்க என்னால் சரியாகப் பார்க்க முடியவில்லை

41
00:04:08,630 --> 00:04:09,920
!கிபா! ஷ்ஷ்

42
00:04:11,540 --> 00:04:12,790
யாராவது எங்களைக் கேட்டதாக நினைக்கிறீர்களா?

43
00:04:16,710 --> 00:04:18,330
பரவாயில்லை!

44
00:04:18,670 --> 00:04:20,920
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

45
00:04:21,500 --> 00:04:23,630
எங்கள் உள்ளுணர்வு சரியாக இருந்தது

46
00:04:23,830 --> 00:04:26,540
அதிர்ஷ்டம் எங்களைப் பார்த்து சிரித்தது!

47
00:04:26,630 --> 00:04:29,210
முட்டாள் மக்களே! அந்த மக்கள் முட்டாள்கள், முட்டாள்கள், முட்டாள்கள்

48
00:04:29,920 --> 00:04:33,000
எங்கள் போட்டியாளர்கள் கொனோஹாவைச் சேர்ந்தவர்கள்!
நாங்கள் உங்களைத் தெளிவாகக் கேட்டோம்!

49
00:04:33,500 --> 00:04:34,500
தெரிந்து கொள்வது நல்லது

50
00:04:34,540 --> 00:04:36,710
...இல்லையென்றால் நமது எளிய கேரட் தொலைந்துவிடும்

51
00:04:37,130 --> 00:04:41,080
நாங்கள் அதை வேண்டுமென்றே செய்ததால், நீங்கள் எங்களைக் கேட்க முடியும்

52
00:04:41,540 --> 00:04:45,580
...நீங்கள் தூண்டில் சாப்பிட்டு உங்களை காட்டியதால், அது உங்கள் சுருள் இருக்க வேண்டும்

53
00:04:46,130 --> 00:04:46,920
அது சொர்க்கச் சுருள்!

54
00:04:47,250 --> 00:04:47,960
என்ன...?

55
00:04:48,130 --> 00:04:50,500
மற்றவர் விரும்புவது நம் இருவருக்கும் உண்டு

56
00:04:50,580 --> 00:04:53,540
எனவே நாம் தீவிரமாக இருக்கட்டும் ... அதை எடுக்க முயற்சிப்போம்!

57
00:04:54,330 --> 00:04:56,250
சரி! உங்கள் சவாலை ஏற்கிறோம்

58
00:05:28,460 --> 00:05:30,040
நீங்கள் வாசனை, சரியா?

59
00:05:31,880 --> 00:05:34,000
நீங்களும் அதையே நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் அல்லவா அகமாரு?

60
00:05:34,420 --> 00:05:35,580
இந்த நபர் வலிமையானவர்

61
00:05:45,750 --> 00:05:47,080
நிஞ்ஜா கலை! மான்ஸ்டர் உருவகப்படுத்துதல்

62
00:05:50,380 --> 00:05:51,880
!பீஸ்ட் மேன் பதிப்பு

63
00:05:55,790 --> 00:05:57,540
... ஷிட்! சரி அப்புறம்

64
00:06:01,830 --> 00:06:03,130
கோரைப்பறவைக்குப் பின் கோரை

65
00:06:08,500 --> 00:06:12,460
இந்த நபரின் வயிறு... என் தாக்குதலை உறிஞ்சி என்னை நோக்கி சுடுகிறது

66
00:06:17,210 --> 00:06:18,250
!பைகுகன்!

67
00:06:19,630 --> 00:06:20,630
...நான் பார்க்கிறேன்

68
00:06:20,880 --> 00:06:23,290
...முந்நூற்று அறுபத்தொரு சக்கர புள்ளிகள்

69
00:06:23,830 --> 00:06:25,380
நான் முதல் நடவடிக்கை எடுக்கிறேன்!

70
00:06:37,420 --> 00:06:39,830
...எனவே இது ஹியுகா குலத்தின் பிரபலமான மென்மையான உள்ளங்கையாகும்

71
00:06:40,210 --> 00:06:44,290
அவை அழுத்த புள்ளிகளை ஊடுருவிச் செல்லும் நோக்கம் கொண்டவை
என் சக்கரத்தை கையாள என்னுடையது

72
00:06:44,630 --> 00:06:47,670
சரி, நான் காற்றைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறேன்!

73
00:06:57,670 --> 00:07:01,960
அந்த அறிவை மாற்றுவதற்கு அவர் பயன்படுத்துகிறார்
... காற்று நீரோட்டங்களின் ஓட்டம் மற்றும் வடிவம்

74
00:07:02,500 --> 00:07:03,670
நீங்கள் அதை ஹேக் செய்ய முடியுமா?

75
00:07:06,500 --> 00:07:07,830
நான் உன்னை அழிப்பேன்!

76
00:07:11,170 --> 00:07:13,130
ஹக்கி, 64 உள்ளங்கைகளைப் பாதுகாக்க!

77
00:07:22,380 --> 00:07:24,920
இந்த விசித்திரமான அமைதி உங்களை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்

78
00:07:25,580 --> 00:07:29,330
இது எங்களின் முதல் சந்திப்பு என்பதாலும், உங்களிடம் கேட்க நான் ஒன்றும் இல்லை என்பதாலும் தான்

79
00:07:35,000 --> 00:07:36,750
...நான் வெட்கப்படுகிறேன்

80
00:07:36,790 --> 00:07:38,250
அதனால் நான் மன்னிக்கிறேன்

81
00:07:55,500 --> 00:07:57,540
சரி! என்னை தாக்கினார்

82
00:08:00,170 --> 00:08:01,330
!அகமரு!

83
00:08:01,380 --> 00:08:03,710
அதில் மோதாதீர்கள்!
அவனை மட்டும் கடி!

84
00:08:14,960 --> 00:08:16,630
ஆஹா!

85
00:08:29,250 --> 00:08:30,960
எனக்கு ரத்தம் வருகிறது!

86
00:08:31,000 --> 00:08:34,080
வலிக்கிறது! வேதனையானது! வலிக்கிறது

87
00:08:34,710 --> 00:08:36,670
சரி! இன்னும் ஒரு முறை

88
00:08:56,750 --> 00:08:59,670
நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம், உன்னைப் பெற்றோம்!

89
00:09:02,670 --> 00:09:05,210
சுருட்டிற்கு நன்றி!

90
00:09:10,170 --> 00:09:11,250
அடடா!

91
00:09:24,790 --> 00:09:26,790
அடடா! எப்படி...?

92
00:09:29,080 --> 00:09:34,580
நாங்கள் செய்த முதல் விஷயம், உங்களைக் கண்காணித்ததே...
சுருள் யாரிடம் இருக்கிறது என்று சண்டையிட்டு கண்டுபிடியுங்கள்

93
00:09:34,960 --> 00:09:36,540
...அது எளிதாக இருந்தது

94
00:09:36,750 --> 00:09:39,830
நீங்கள் இருவரும் உங்கள் பக்கத்தில் ஒரு அசாதாரண சக்தியை செலுத்துகிறீர்கள்

95
00:09:54,420 --> 00:09:58,500
அந்த சுருள் யாரிடம் உள்ளது என்று தெரிந்தவுடன், அவர் எங்கள் அனைவரையும் தாக்கினார்

96
00:10:04,380 --> 00:10:06,380
எங்களை ஏமாற்றிவிட்டார்கள்

97
00:10:06,670 --> 00:10:07,670
இயலாது!

98
00:10:08,290 --> 00:10:09,960
இது எல்லாம் எனக்கு நன்றி

99
00:10:10,000 --> 00:10:12,630
சுருளைப் பார்த்தவன் நான்!

100
00:10:12,710 --> 00:10:15,080
ஆனால் எங்களிடம் நல்ல ஒருங்கிணைப்பு இருப்பதால்!

101
00:10:15,210 --> 00:10:17,670
நான் செய்தேன்! நான் அதை செய்தேன்

102
00:10:17,830 --> 00:10:19,330
வாயை மூடு!

103
00:10:19,380 --> 00:10:21,330
அது எங்கள் சுருள்!

104
00:10:24,290 --> 00:10:25,500
...நிஞ்ஜா கலை

105
00:10:27,040 --> 00:10:28,750
!வாசனை வரம்பு

106
00:10:45,670 --> 00:10:48,710
என் உடல் மரத்துப் போக ஆரம்பித்தது

107
00:10:49,290 --> 00:10:50,500
...என்னால் நகர முடியாது

108
00:10:50,500 --> 00:10:54,630
நடுக்கம் என் தலையில் நேராக செல்வது போல் உணர்கிறேன்

109
00:10:57,790 --> 00:10:59,500
அகமாரும் நானும் அவளை அடையாளம் கண்டு கொள்ள முடியும்

110
00:11:00,170 --> 00:11:01,750
...இது ஒரு வாசனை!

111
00:11:02,540 --> 00:11:04,790
...நாங்கள் இதற்கு முன் வாசனை பார்த்ததில்லை

112
00:11:04,920 --> 00:11:07,460
இது வெடிப்பின் நம்பமுடியாத வாசனை!

113
00:11:13,580 --> 00:11:17,380
என் உடலுக்குள் நான் காய்ச்சியது ஒரு சிறப்பு வாசனை

114
00:11:17,500 --> 00:11:19,830
இன்னும் வேண்டுமா?

115
00:11:21,540 --> 00:11:23,130
!-ஓ

116
00:11:25,830 --> 00:11:28,380
...கிபா, நீங்கள் இருவரும்... உங்கள் வலுவான வாசனை உணர்வுடன்

117
00:11:28,460 --> 00:11:30,210
அவள் உங்கள் இருவரையும் வெல்ல வேண்டும்

118
00:11:30,750 --> 00:11:32,830
நலமா, கிபா?!

119
00:11:33,000 --> 00:11:35,670
அடடா... நான் சரியில்லை!

120
00:11:35,880 --> 00:11:39,080
மூக்கில் நெருப்பு எரிவது போல் உணர்கிறேன்... அடடா!

121
00:11:43,500 --> 00:11:45,540
இது எல்லாம் எனக்கு நன்றி

122
00:11:45,670 --> 00:11:47,420
நான் இதைச் செய்தேன், இல்லையா?

123
00:11:47,540 --> 00:11:49,500
குறமி, இதை உன் கலங்காத மனத்தால் புரிந்துகொள்!

124
00:11:49,540 --> 00:11:52,000
இது எங்கள் குழுப்பணிக்கு நன்றி!

125
00:11:52,920 --> 00:11:55,040
அடடா!

126
00:11:56,500 --> 00:11:57,710
!அகமரு!

127
00:12:00,960 --> 00:12:01,830
!கிபா!

128
00:12:18,540 --> 00:12:21,170
...என்ன? நீங்கள் எழுந்திருக்கக் கூடாது

129
00:12:21,210 --> 00:12:22,630
... நீங்கள் நடக்கக் கூடாது

130
00:12:22,670 --> 00:12:24,250
எனவே எப்படி? எப்படி?

131
00:12:24,540 --> 00:12:27,540
எனவே அவர்கள் இன்னும் கைவிட மாட்டார்கள், இல்லையா?

132
00:12:28,040 --> 00:12:30,630
...அது அவர்களின் குழுப்பணி

133
00:12:38,750 --> 00:12:40,790
நான் அதை திரும்பப் பெறுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!

134
00:12:41,420 --> 00:12:43,540
இது எங்கள் சுருள்!

135
00:12:43,630 --> 00:12:46,630
ஆம்! திரும்பக் கிடைக்கும் வரை கைவிட மாட்டோம்

136
00:12:47,170 --> 00:12:51,330
ஷோனன் ஆக வேண்டும் என்ற இலக்கை நம்மால் கைவிட முடியாது என்பதால் தான்!

137
00:12:51,670 --> 00:12:52,630
நீங்கள் உண்மையிலேயே எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள்

138
00:12:55,330 --> 00:12:56,540
ஜுட்சுவை அழைக்கிறேன்!

139
00:13:01,460 --> 00:13:02,710
!மொகுரான்மாரு

140
00:13:04,290 --> 00:13:06,000
இந்த மக்கள் எங்களுக்கு போதும்!

141
00:13:07,790 --> 00:13:09,210
போகலாம்

142
00:13:11,170 --> 00:13:13,380
எனக்கும் ஓட வேண்டும்!

143
00:13:13,710 --> 00:13:14,830
இங்கே எந்த அழுக்கையும் போடாதே

144
00:13:15,380 --> 00:13:18,500
அந்த இடமே கூட்டம் அதிகம்... நாற்றமும் வீசுகிறது!

145
00:13:18,830 --> 00:13:20,540
இது குழுப்பணி!

146
00:13:22,000 --> 00:13:23,920
!-ஓ
நீங்கள் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

147
00:13:24,500 --> 00:13:25,710
நான் உன்னை விடமாட்டேன்!

148
00:13:26,290 --> 00:13:32,960
எங்கள் குழு ஒரு பகுதியில் இருந்து இலக்குகளை கடத்துவதில் நிபுணத்துவம் பெற்றது
எதிரி மற்றும் எந்த தோல்வியும் இல்லாமல் வீடு திரும்ப

149
00:13:33,540 --> 00:13:37,420
வந்ததை எடுத்துக் கொண்டோம்
இந்த சண்டை முடிந்தது

150
00:13:37,500 --> 00:13:41,000
நீங்கள் இப்போது எங்களைத் தொட முடியாது

151
00:13:41,630 --> 00:13:43,710
குட்பை!

152
00:13:51,000 --> 00:13:53,580
நீ! நிறுத்து

153
00:13:57,080 --> 00:13:58,790
சரி, அது எங்களுக்குப் பரவாயில்லை

154
00:13:58,830 --> 00:14:01,630
உங்கள் தப்பிக்கும் திறனைப் பற்றி நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் பெருமையாகப் பேசுங்கள்

155
00:14:01,670 --> 00:14:04,880
குரேனையின் குழு வலுவான உணர்ச்சி உணர்வால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது

156
00:14:04,920 --> 00:14:05,960
கண்காணிப்பதில் நாங்கள் தொழில்முறை!

157
00:14:06,460 --> 00:14:10,670
மதிப்பிடும் ஒரு அற்புதமான நபரும் நம்மிடம் இருக்கிறார்
!ஒவ்வொரு சூழ்நிலையும் நிதானமாக பின்னர் எங்களை வேலைக்கு தயார்படுத்துங்கள்

158
00:14:10,710 --> 00:14:11,420
ஷினோ!

159
00:14:11,830 --> 00:14:13,960
நாங்கள் ஏற்கனவே தொடர்பில் இருக்கிறோம்

160
00:14:15,540 --> 00:14:19,670
என் பிழைகள் அந்த மச்சத்துடன் இணைந்திருப்பதே அதற்குக் காரணம்

161
00:14:26,750 --> 00:14:28,750
...அவன் மீது பெண் பூச்சி தாக்கியுள்ளது

162
00:14:28,790 --> 00:14:32,630
மற்றும் எதுவும் ஆண் தடுக்க முடியாது
அந்த மாதிரி அவளின் மென்மையான வாசனை துரத்துகிறது

163
00:14:38,920 --> 00:14:42,500
என் மூக்கு இன்னும் பயனற்றது
ஆகமருது மூக்கும் அப்படித்தான்

164
00:14:43,040 --> 00:14:44,750
நாங்கள் உங்கள் பூச்சிகளை நம்பியிருக்கிறோம்!

165
00:14:45,170 --> 00:14:47,580
கவலைப்படாதே, இதை என்னிடம் விட்டுவிடு

166
00:15:02,250 --> 00:15:03,210
அவர்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்!

167
00:15:03,250 --> 00:15:04,880
மச்சம் எங்கோ நிலத்தடியில் இருக்கிறது!

168
00:15:05,170 --> 00:15:06,040
சரி!

169
00:15:11,630 --> 00:15:13,000
என்ன விஷயம் ரன்மாரு?

170
00:15:28,330 --> 00:15:29,040
அடடா!

171
00:15:29,420 --> 00:15:30,710
அவர் பூச்சிகளை உணர்ந்தார்!

172
00:15:36,960 --> 00:15:38,960
அதனால்தான் மண்ணை போடாதே என்றேன்

173
00:15:39,290 --> 00:15:42,380
ரன்மாரு மிகவும் உணர்திறன் வாய்ந்த தோலைக் கொண்டவர் மற்றும் தூய்மையின் மீது ஆர்வமுள்ளவர்

174
00:15:43,500 --> 00:15:45,540
அவர்கள் மீண்டும் நிலத்தடிக்கு தப்பிக்கிறார்கள்!

175
00:15:46,830 --> 00:15:47,920
அடடா!

176
00:15:47,960 --> 00:15:50,500
பரவாயில்லை! நான் அவர்களைப் பார்க்கும் அளவுக்கு நாங்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்

177
00:15:51,000 --> 00:15:52,830
ஒருவேளை அவை மணலுக்கு அடியில் இருக்கலாம்
ஆனால் நான் அவர்களை இழக்க மாட்டேன்!

178
00:15:53,540 --> 00:15:54,580
!ஹினாடா!

179
00:15:54,960 --> 00:15:55,630
!பைகுகன்!

180
00:16:01,500 --> 00:16:03,500
நான் அவர்களை பார்க்கிறேன்! பத்து மணியை நோக்கி

181
00:16:03,670 --> 00:16:05,380
!புரிகிறது! ஓடிப்போக மாட்டார்கள்

182
00:16:09,710 --> 00:16:11,170
ஒரு மணியை நோக்கித் திரும்புகிறார்கள்!

183
00:16:11,880 --> 00:16:14,250
!ஹினாடா! அந்த மச்சத்திற்கு நான் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறேன்?

184
00:16:17,460 --> 00:16:18,420
ஆறு மீட்டர்!

185
00:16:19,250 --> 00:16:21,130
!அகமரு! பீஸ்ட் மேன் பதிப்பு

186
00:16:21,670 --> 00:16:22,830
கோரைப்பறவைக்குப் பின் கோரை

187
00:16:37,580 --> 00:16:39,170
இலக்கு திசை மாறுகிறது!

188
00:16:39,210 --> 00:16:41,580
ஏழு மீட்டர், பத்து மணியை நோக்கி

189
00:16:42,630 --> 00:16:43,710
நான் அவர்களை தப்பிக்க விடமாட்டேன்!

190
00:16:49,000 --> 00:16:50,580
...இந்த முறை

191
00:16:50,750 --> 00:16:52,250
நான் தவறு செய்ய மாட்டேன்!

192
00:16:52,380 --> 00:16:53,710
நேரடியாக விண்ணப்பிக்கவும்!

193
00:16:53,830 --> 00:16:55,500
ஐந்து மீட்டர்! நான்கு மீட்டர்

194
00:16:55,920 --> 00:16:57,670
...நான் அவர்களிடம் நெருங்கி பழகுவேன்

195
00:16:57,960 --> 00:16:59,040
மூன்று மீட்டர்!

196
00:17:01,540 --> 00:17:02,920
என்ன...?

197
00:17:07,040 --> 00:17:08,080
இது என்ன?

198
00:17:08,750 --> 00:17:11,500
...மணல் மென்மையாகிறது

199
00:17:21,380 --> 00:17:22,750
என்ன?

200
00:17:22,790 --> 00:17:25,540
இது இப்போது டேக் விளையாட்டா?

201
00:17:26,170 --> 00:17:28,540
இது மோசமானது
மணல் இன்னும் அதிகமாக உள்ளது...

202
00:17:29,080 --> 00:17:31,920
...ஆம், அடிமட்ட சதுப்பு நிலம் போல் இருக்கிறது

203
00:17:32,170 --> 00:17:33,830
... நான் வேகமாக மூழ்குகிறேன்

204
00:17:35,790 --> 00:17:37,830
இதைத்தான் அவர்கள் நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தார்கள்

205
00:17:38,880 --> 00:17:42,960
அவர்களின் வலையில் நாங்கள் முழுமையாக விழுந்தோம்

206
00:17:48,710 --> 00:17:49,920
!அகமரு!

207
00:17:52,960 --> 00:17:56,330
மூழ்கி! மூழ்கி! அவர்கள் நீரில் மூழ்கினர்

208
00:18:02,580 --> 00:18:03,880
!ஹினாடா!

209
00:18:05,960 --> 00:18:07,290
...அப்படியா... இது தான்

210
00:18:09,540 --> 00:18:11,080
ஷினோ!

211
00:18:27,710 --> 00:18:30,500
இப்போது யாரும் எங்களைப் பின்தொடர மாட்டார்கள்

212
00:18:30,710 --> 00:18:32,130
எங்கள் அணி வெற்றி பெற்றது

213
00:18:32,380 --> 00:18:36,170
சொல்லப்போனால் நான்தான் அதிகம் பிரகாசித்தேன்

214
00:18:37,000 --> 00:18:40,210
மொகூரன்மாருக்கு நன்றி

215
00:18:40,960 --> 00:18:42,040
உங்களுக்குப் புரியவில்லை

216
00:18:43,580 --> 00:18:46,540
எப்படியிருந்தாலும், இது இறுதிக் கோட்டிற்கு ஒரு மென்மையான சவாரியாக இருக்கும்

217
00:18:47,380 --> 00:18:49,580
நாங்கள் இரண்டாவது தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளோம்

218
00:19:03,500 --> 00:19:04,420
!அகமரு!

219
00:19:10,080 --> 00:19:12,500
!அகமரு! அகமாரு நீயே பிடி

220
00:19:13,830 --> 00:19:14,750
!நீ!

221
00:19:34,630 --> 00:19:35,710
!அகமரு!

222
00:19:38,040 --> 00:19:39,670
நீ கீழ்படிந்த நாய், அகமாரு!

223
00:19:45,710 --> 00:19:47,710
இவை அனைத்தும் உங்கள் குறிப்புக்கு நன்றி!

224
00:19:53,790 --> 00:19:55,880
இது மிகவும் விரைவான சிந்தனை!

225
00:19:57,500 --> 00:20:00,540
நாம் சிறுநீர் வாசனை இல்லை என்றால்
...அது சரியாக இருக்கும்

226
00:20:02,710 --> 00:20:04,170
கவலைப்படாதே அகமாரு

227
00:20:04,580 --> 00:20:07,040
இது ஒரு வலுவான வாசனை அல்ல
நான் அதை பொருட்படுத்தவில்லை

228
00:20:07,580 --> 00:20:09,670
இல்லை... துர்நாற்றம் வீசுகிறது

229
00:20:09,830 --> 00:20:10,580
!கிபா!

230
00:20:11,630 --> 00:20:13,500
என் மூக்கு மீண்டும் வேலை செய்கிறது

231
00:20:15,290 --> 00:20:18,540
ஹினாட்டா, நீங்கள் அவர்களைப் பின் தொடர முடியுமா?
பைகுகனைப் பயன்படுத்துபவர்களா?

232
00:20:33,460 --> 00:20:35,250
...அவர்கள் இன்னும் என் பைகுகன் வரம்பில் இருந்து வெளியே வரவில்லை

233
00:20:35,580 --> 00:20:38,670
அப்போ... இது என் முறை!

234
00:20:41,500 --> 00:20:42,580
நான் அவர்களின் வாசனையை உணர்கிறேன்

235
00:20:43,330 --> 00:20:46,500
அது அந்த கொழுத்த மனிதனின் உடல் நாற்றம்!

236
00:20:50,210 --> 00:20:51,880
சரணடைய மாட்டோம்!

237
00:20:52,460 --> 00:20:56,670
நாங்கள் அவர்களை நரகத்தின் ஆழத்திற்குப் பின்தொடர்ந்து, நிச்சயமாக சுருளை மீட்டெடுப்போம்!

238
00:20:57,080 --> 00:20:57,750
ஆம்!
ஆம்!

239
00:22:37,830 --> 00:22:39,210
வாசனை போய்விட்டது!

240
00:22:39,380 --> 00:22:40,040
அடடா!

241
00:22:40,040 --> 00:22:41,040
என்ன செய்வோம்?

242
00:22:41,080 --> 00:22:42,790
பீதியடைய தேவையில்லை

243
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
ஏனென்றால், நாம் வாசனையை இழந்தால்

244
00:22:45,000 --> 00:22:46,210
நமக்கு இன்னும் பார்வை உணர்வு இருக்கிறது

245
00:22:46,250 --> 00:22:49,210
...ஆனால் அவர்கள் என் பைகுகன் எல்லைக்கு வெளியே இருக்கிறார்கள்

246
00:22:49,290 --> 00:22:52,080
எனவே நாம் தொலைதூர எல்லைக்கு செல்வோம்!

247
00:22:52,830 --> 00:22:54,710
நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம், பூச்சிகள்!

248
00:22:55,130 --> 00:22:58,540
: அடுத்த அத்தியாயத்தில்
"நிலையான தைரியம்"

249
00:22:59,170 --> 00:23:02,580
ஹெவன் ஸ்க்ரோலையும் எர்த் ஸ்க்ரோலையும் ஒன்றாக மீட்டெடுப்போம்!

250
00:23:02,630 --> 00:23:05,130
~நருடோவின் அடிச்சுவடுகளில்
சாலை பயணித்தது
நிலையான தைரியம்